修改英文:奕詝(第 98 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 98 / 156 段
夏四月甲申,恆春奏迤西回匪降。德勒克多爾濟奏俄國請遣使來京,詔止之。丁亥,江西賊竄福建,陷邵武、光澤。癸巳,怡良以病免,命何桂清為兩江總督。乙未,貴州賊陷永從。丁酉,湖南援軍劉長佑攻克江西新喻。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 520 字
Summer, the fourth month, on jiashen, Hengchun reported that the Hui bandits of western Yunnan had surrendered. Delekeduo'erji reported that Russia asked to send an envoy to the capital; an edict refused it. On dinghai, the rebels in Jiangxi moved into Fujian and took Shaowu and Guangze. On guisi, Yiliang was relieved of office for illness, and He Guiqing was made Governor-General of Liangjiang. On yiwei, the rebels in Guizhou took Yongcong. On dingyou, Liu Changyou, of the Hunan relief army, took Xinyu in Jiangxi.