修改英文:載淳(第 118 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 118 / 188 段
三月丁卯朔,回匪竄準噶爾旗,馬玉昆擊敗之。辛巳,雷正綰以疏防峽口,褫職留營。諭誡西征各軍貪功銳進。乙酉,滇軍復彌渡、賓川、麗川、緬寧。辛卯,回匪分擾岐、鳳,李輝武擊敗之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 473 字
The third month. On the first day, dingmao, the Hui rebels fled into the Zhungaer Banner; Ma Yukun defeated them. On xinsi, Lei Zhengwan, for his negligent defence of Xiakou, was stripped of office but kept with the army. An edict warned the armies of the western expedition against advancing rashly in greed for merit. On yiyou, the Yunnan army recovered Midu, Binchuan, Lichuan and Mianning. On xinmao, the Hui rebels split up to raid Qi and Feng; Li Huiwu defeated them.