修改英文:載淳(第 146 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 146 / 188 段
十一年壬申春正月丙戌朔,停筵宴。己丑,以紀年開秩諭減刑。文碩以乞病褫職。辛卯,桂軍復越南從化,克鎮山。癸巳,甘軍連破甘坪、大貝坪等處賊壘,進攻太子寺。庚子,黔軍克清平、黃平、重安。辛丑,援黔湘軍克黃飄、白堡苗寨。辛亥,命侍郎崇厚、太常寺少卿夏家鎬在總理各國事務衙門行走。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 756 字
Eleventh year, renshen. In the spring, the first month, on the first day, bingxu, the banquets were suspended. On jichou, as the reign count opened a new decade, an edict reduced punishments. Wenshuo was stripped of office for asking for sick leave. On xinmao, the Guangxi army recovered Conghua in Vietnam and took Zhenshan. On guisi, the Gansu army broke the rebel works at Ganping, Dabeiping and other places one after another and attacked Taizisi. On gengzi, the Guizhou army took Qingping, Huangping and Chong'an. On xinchou, the Hunan army relieving Guizhou took the Miao stockades of Huangpiao and Baibao. On xinhai, Vice Minister Chonghou and Xia Jiahao, Vice Director of the Court of Sacrificial Worship, were ordered to serve in the Zongli Yamen.