修改英文:載淳(第 158 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 158 / 188 段
十二月己未,駐藏幫辦德泰坐事褫職回旗。丙辰,諭吏部、兵部、理藩院,親政後,各署有請旨及軍務摺片,均用漢文。丁卯,釋田興恕回。丙子,左宗棠乞病,溫旨不許,己卯,祫祭太廟。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 624 字
The twelfth month. On jiwei, Detai, Assistant Resident in Tibet, was stripped of office over a matter and sent back to his banner. On bingchen, the Board of Personnel, the Board of War and the Court of Colonial Affairs were instructed that after the emperor took over the government, memorials and enclosures from every office asking for instructions or on military affairs should all be written in Chinese. On dingmao, Tian Xingshu was released to go home. On bingzi, Zuo Zongtang asked to retire on account of illness; a kindly edict refused him. On jimao, the joint sacrifice was offered at the Imperial Ancestral Temple.