修改英文:載淳(第 37 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 37 / 188 段
二月壬申朔,官軍復漢中留壩。黔軍復龍裡。乙亥,粵匪竄廣信、建昌。庚辰,寧夏回匪犯中衛等處,熙麟分兵援之。壬午,廣東三山土匪平。癸未,粵匪陷鎮安,旋復之。丁亥,多隆阿圍盩厔久未下,切責之。停山東畝捐,從閻敬銘請也。戊子,桂軍克蒼梧等縣。庚寅,曾國荃等軍克鍾山石壘,合圍金陵。蔣益澧軍復桐鄉。粵匪偪閩境,張運蘭軍援之。壬辰,豫軍克息縣、光州賊寨。甲午,粵匪竄廣豐、弋陽。庚子,陝南匪竄內鄉。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1134 字
In the second month, on the first day, renshen, the government forces recovered Liuba in Hanzhong. The Guizhou army recovered Longli. On yihai, the Yue bandits broke into Guangxin and Jianchang. On gengchen, the Hui bandits of Ningxia attacked Zhongwei and other places, and Xilin divided his troops to relieve them. On renwu, the local bandits of Sanshan in Guangdong were put down. On guiwei, the Yue bandits took Zhen'an, which was soon recovered. On dinghai, as Duolong'a had long besieged Zhouzhi without taking it, he was severely reproved. The per-mu levy in Shandong was stopped, at Yan Jingming's request. On wuzi, the Guangxi army took Cangwu and other counties. On gengyin, the forces of Zeng Guoquan and others took the stone forts on Zhongshan and closed the ring round Jinling. Jiang Yili's army recovered Tongxiang. The Yue bandits pressed on the border of Fujian, and Zhang Yunlan's army went to its relief. On renchen, the Henan army took the bandit stockades of Xi County and Guang Department. On jiawu, the Yue bandits broke into Guangfeng and Yiyang. On gengzi, the bandits of southern Shaanxi broke into Neixiang.