修改英文:載淳(第 97 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 97 / 188 段
九月壬午,官軍復慶陽。甲申,肅州回攻敦煌,官軍擊退之。諭伊勒屯等籌辦巴里坤屯田。乙酉,援黔川軍會復平越。辛卯,命延煦出關查辦奉天展邊事宜。癸巳,滇軍復晉寧、呈貢。是月,免浙江橫浦等場歉收灶課。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 608 字
In the ninth month, on renwu, the government forces recovered Qingyang. On jiashen, the Hui of Su Department attacked Dunhuang, and the government forces drove them back. Yiletun and others were instructed to plan the military colonies of Balikun. On yiyou, the Sichuan army relieving Guizhou joined in recovering Pingyue. On xinmao, Yanxu was ordered to go beyond the Pass to investigate the extension of the frontier of Fengtian. On guisi, the Yunnan army recovered Jinning and Chenggong. This month, the salt-workers' levy of Hengpu and other salt yards of Zhejiang, which had poor harvests, was remitted.