修改英文:載湉(第 104 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 104 / 474 段
夏四月丙辰朔,永免山西荒地稅糧。戊午,免陝西前歲逋賦。己巳,法人入越南東京。起曾國荃署兩廣總督。甲戌,全慶卒。甲申,朝鮮請遣使來駐京師,不許,惟予已開口岸貿易。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 509 字
In the summer, the fourth month, on the first day, bingchen, the land tax in grain on the waste lands of Shanxi was remitted for good. On wuwu, the tax arrears of Shaanxi from the year before last were remitted. On jisi, the French entered Tonkin in Vietnam. Zeng Guoquan was recalled to service as acting Governor-General of Liangguang. On jiaxu, Quanqing died. On jiashen, Korea asked to send an envoy to reside at the capital; this was refused, and it was only allowed to trade at the ports already opened.