修改英文:載湉(第 105 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 105 / 474 段
五月丙戌朔,諭金順經畫伊犁,西北邊界以長順勘分,西南以沙克都林札布勘分。戊子,賑汀州風災。壬辰,召劉長佑來京,以岑毓英署雲貴總督。乙巳,初置吉林分巡道。庚戌,直隸蝗。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 467 字
In the fifth month, on the first day, bingxu, Jinshun was instructed to plan the affairs of Yili, the northwestern border to be surveyed and divided by Changshun and the southwestern by Shakedulinzhabu. On wuzi, relief was given for wind damage in Tingzhou. On renchen, Liu Changyou was summoned to the capital, and Cen Yuying was made acting Governor-General of Yungui. On yisi, a circuit intendancy was first set up in Jilin. On gengxu, there were locusts in Zhili.