修改英文:載湉(第 118 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 118 / 474 段
三月戊子,鎮國公溥泰收受禁墾淀地,坐削爵,圈禁一年。法人陷南定。乙未,命唐炯統防軍守雲南邊境。諭倪文蔚保北圻。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 371 字
In the third month, on wuzi, Putai, Duke Who Guards the State, was found guilty of accepting marsh land on which reclamation was forbidden; he was stripped of his rank and confined for one year. The French took Nam Dinh. On yiwei, Tang Jiong was ordered to command the defence army guarding the Yunnan border. Ni Wenwei was instructed to protect Beiqi [northern Vietnam].