修改英文:載湉(第 178 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 178 / 474 段
五月戊午,夏至,祭地於方澤。己未,命前內閣學士洪鈞充出使俄德奧和大臣,大理卿劉瑞芬充出使英法義比大臣。癸未,賑隴州等處水災。甲申,雨。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 455 字
In the fifth month, on wuwu, at the summer solstice, the sacrifice to Earth was offered at the Square Pool. On jiwei, the former Sub-Chancellor of the Grand Secretariat Hong Jun was made Minister to Russia, Germany, Austria and the Netherlands, and Liu Ruifen, Chief Minister of the Court of Judicial Review, Minister to Britain, France, Italy and Belgium. On guiwei, relief was given for floods in Long Department and other places. On jiashen, it rained.