修改英文:載湉(第 179 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 179 / 474 段
六月丁亥朔,賑富陽各屬水災。乙巳,賑懷寧等縣水災。丁未,開州大辛庄河溢,灌山東境,截留新漕五萬石賑濮州等處災民。庚戌,賑羅田、石首水災。壬子,賑溫宿、烏什水災。癸丑,賑凌雲風雹災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 571 字
In the sixth month, on the first day, dinghai, relief was given for floods in Fuyang and the places under it. On yisi, relief was given for floods in Huaining and other counties. On dingwei, the river overflowed at Daxinzhuang in Kai Department and flooded into Shandong; fifty thousand shi of the new tribute grain were held back for relief of the victims in Pu Department and other places. On gengxu, relief was given for floods in Luotian and Shishou. On renzi, relief was given for floods in Wensu and Wushi. On guichou, relief was given for wind and hail in Lingyun.