修改英文:載湉(第 182 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 182 / 474 段
九月乙卯朔,免陝西各府廳州縣前歲逋賦。辛酉,以鄭州河決,豫留明年江北、江蘇河運米糧並運費充賑。辛未,准哷徵胡圖克圖入貢。乙亥,命薛允升赴河南察鄭工。丁丑,李鴻藻往河南會察河工。是月,賑武陟、安縣、雲陽、皖北水災,漢口、龍州水災,建水、通海雹災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 766 字
In the ninth month, on the first day, yimao, the tax arrears of the previous year of the prefectures, subprefectures, departments and counties of Shaanxi were remitted. On xinyou, because of the breach of the Yellow River at Zhengzhou, the rice and grain of the next year to be carried by water from Jiangbei and Jiangsu, with its transport costs, were kept back in advance for relief. On xinwei, the Liezheng Hutuketu was allowed to send tribute. On yihai, Xue Yunsheng was ordered to go to Henan to inspect the Zhengzhou works. On dingchou, Li Hongzao went to Henan to inspect the river works with him. This month, relief was given for floods in Wuzhi, An County, Yunyang and northern Anhui, for floods in Hankou and Longzhou, and for hail in Jianshui and Tonghai.