修改英文:載湉(第 196 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 196 / 474 段
冬十月己卯朔,享太廟。癸未,懿旨立葉赫那拉氏為皇后。癸巳,撥京漕二萬石備順天冬賑。甲午,免水城等處丁糧。賑丹徒旱災、南昌等縣水災。庚子,免朝鮮紅葠釐稅。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 510 字
In the winter, the tenth month, on the first day, jimao, sacrifice was offered at the Imperial Ancestral Temple. On guiwei, a decree of the Empress Dowager made Lady Yehenala empress. On guisi, twenty thousand shi of tribute grain at the capital were allotted for winter relief in Shuntian. On jiawu, the poll and grain tax of Shuicheng and other places was remitted. Relief was given for drought in Dantu and floods in Nanchang and other counties. On gengzi, the lijin duty on Korean red ginseng was remitted.