修改英文:載湉(第 204 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 204 / 474 段
六月丙子,岑毓英卒。丁丑,以王文韶為雲貴總督。己卯,重修太和門。丁亥,賑周家口火災。壬辰,永定河道缺,李鴻章舉堪任之員。上疑於魁柄下移,予申斥。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 443 字
In the sixth month, on bingzi, Cen Yuying died. On dingchou, Wang Wenshao was made Governor-General of Yungui. On jimao, the Gate of Supreme Harmony was rebuilt. On dinghai, relief was given for a fire in Zhoujiakou. On renchen, the post of Circuit Intendant of the Yongding River being vacant, Li Hongzhang recommended men fit for it. The emperor suspected that the power of appointment was passing down to his ministers, and reprimanded him.