修改英文:載湉(第 205 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 205 / 474 段
秋七月丁未,章丘河決。己酉,除貴州西良山額課。庚午,齊河決。辛未,沁河決。是月,賑莒州、沂水雹災,周家口水災,長安、西鄉、鄜州水災雹災。賑雲南昆陽、太和,安徽霍丘等州縣水災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 520 字
In the autumn, the seventh month, on dingwei, the Yellow River broke its banks at Zhangqiu. On jiyou, the fixed levy of Xiliangshan in Guizhou was abolished. On gengwu, the river broke its banks at Qihe. On xinwei, the Qin River broke its banks. This month, relief was given for hail in Ju Department and Yishui, for floods in Zhoujiakou, and for floods and hail in Chang'an, Xixiang and Fu Department. Relief was given for floods in Kunyang and Taihe in Yunnan and in Huoqiu and other departments and counties of Anhui.