修改英文:載湉(第 216 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 216 / 474 段
夏四月庚寅,彭玉麟卒。庚戌,諭整頓土藥稅釐。命剛毅詳察徐州土藥出產及徵稅實額,嚴定整理章程。丁卯,賜吳魯等三百三十六人進士及第出身有差。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 441 字
In the summer, the fourth month, on gengyin, Peng Yulin died. On gengxu, an order was given to put in order the duties and lijin on native opium. Gangyi was ordered to examine in detail the production of native opium in Xuzhou and the true amount of tax collected, and to draw up strict regulations for setting it in order. On dingmao, Wu Lu and others, three hundred and thirty-six men, were granted the jinshi degree in its several grades.