修改英文:載湉(第 261 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 261 / 474 段
十一月己丑,申私錢之禁,有銷毀改鑄或載運者,所司訪緝嚴治之。戊子,甘肅、新疆地震。辛卯,命許振禕與李鴻章會勘永定河。甲午,免大興等縣秋稅。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 420 字
In the eleventh month, on jichou, the ban on private coins was restated: any who melted down and recast coins or carried them were to be sought out, arrested and severely punished by the officials concerned. On wuzi, there were earthquakes in Gansu and Xinjiang. On xinmao, Xu Zhenyi was ordered to survey the Yongding River together with Li Hongzhang. On jiawu, the autumn tax of Daxing and other counties was remitted.