修改英文:載湉(第 303 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 303 / 474 段
二十三年丁酉春正月辛卯朔,停筵宴。丁酉,免山東光緒初年逋賦。辛亥,留湖北漕米充工賑。乙卯,見美、法、英、德、荷、比、俄、義、日本及日、奧諸國公使於文華殿。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 446 字
In the twenty-third year, dingyou, in the spring, the first month, on the first day, xinmao, the banquets were suspended. On dingyou, the arrears of Shandong from the first years of Guangxu were remitted. On xinhai, Hubei's tribute rice was kept back for work relief. On yimao, the emperor received the ministers of the United States, France, Britain, Germany, the Netherlands, Belgium, Russia, Italy, Japan, Spain and Austria in the Wenhua Hall.