修改英文:載湉(第 307 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 307 / 474 段
五月丙申,詔棍噶札拉參胡圖克圖嘉穆巴圖多普准轉世為八音溝承化寺胡圖克圖。甲辰,張之萬卒,贈太保。丁未,上詣本生妣醇賢親王福晉園寢,週年釋服。壬子,予呂海寰四品京堂,充出使德荷二國大臣。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 538 字
In the fifth month, on bingshen, an edict allowed the Gun'gazhalacan Hutuketu Jiamubatuduopu to be reborn as the Hutuketu of the Chenghua Monastery at Bayingou. On jiachen, Zhang Zhiwan died and was posthumously made Grand Guardian. On dingwei, the emperor went to the tomb garden of his birth mother, the consort of Prince Chunxian of the First Rank, and on the anniversary put off mourning. On renzi, Lu Haihuan was given the rank of a fourth-grade capital official and made Minister to the two countries of Germany and the Netherlands.