修改英文:載湉(第 311 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 311 / 474 段
八月己巳,靖西地震。壬申,命翁同龢以戶部尚書協辦大學士。癸未,弛科布多札哈沁寶爾吉礦禁,許蒙、漢民人開採。乙酉,以鹿傳霖於德爾格忒土司措理失宜,罷改土歸流議,釋土司昂翁降白仁青暨其家屬,仍回德爾格忒管土司事。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 579 字
In the eighth month, on jisi, there was an earthquake at Jingxi. On renshen, Weng Tonghe, Minister of Revenue, was made Assistant Grand Secretary. On guiwei, the ban on the Baoerji mine of the Zhahaqin in Kebuduo was lifted, and Mongols and Han were allowed to work it. On yiyou, because Lu Chuanlin had handled the native chieftain of De'ergete wrongly, the proposal to replace the native chieftain with regular officials was dropped, and the chieftain Angweng Jiangbai Renqing and his family were released and sent back to De'ergete to manage the chieftain's affairs as before.