修改英文:載湉(第 312 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 312 / 474 段
九月戊子,鹿傳霖罷。己丑,命德爾格忒撤兵。戊戌,見挪威使柏固於文華殿。甲辰,達賴喇嘛請還瞻對地。諭恭壽等會商以聞。丙午,利津決口合龍。乙卯,復故陝甘總督楊昌濬官。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 482 字
In the ninth month, on wuzi, Lu Chuanlin was dismissed. On jichou, the troops were ordered to withdraw from De'ergete. On wuxu, the emperor received the Norwegian minister Baigu in the Wenhua Hall. On jiachen, the Dalai Lama asked for the land of Zhandui to be returned. An edict ordered Gongshou and others to discuss it together and report. On bingwu, the breach at Lijin was closed. On yimao, the late Yang Changjun, Governor-General of Shaanxi and Gansu, was restored to office.