修改英文:載湉(第 319 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 319 / 474 段
三月丁亥,詔立義倉。戊子,俄使巴布羅福覲見。乙巳,除新化被水額賦。是月,開直隸北戴河至秦王島、湖南岳州、福建三都澳口岸。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 312 字
In the third month, on dinghai, an edict ordered charity granaries to be set up. On wuzi, the Russian minister Pavlov came to audience. On yisi, the fixed tax of the flooded places of Xinhua was remitted. This month, Beidaihe to Qinwangdao in Zhili, Yuezhou in Hunan, and Sandu'ao in Fujian were opened as ports.