修改英文:載湉(第 32 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 32 / 474 段
三月丁巳朔,上釋服。以山陵未安,仍禁官中宴會演劇。辛未,免華陰被水糧課三年。癸酉,以劉錫鴻充出使德國大臣。賑沭陽災民。辛巳,除台灣府屬雜餉,賑內山飢番。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 543 字
The third month. On the first day, dingsi, the emperor put off mourning. As the burial in the mausoleum had not yet taken place, banquets and theatricals in the palace were still forbidden. On xinwei, the grain dues of Huayin, which had been flooded, were remitted for three years. On guiyou, Liu Xihong was made envoy to Germany. Relief was given to the stricken people of Shuyang. On xinsi, the miscellaneous levies of the districts of Taiwan Prefecture were abolished, and relief was given to the starving aborigines of the inner mountains.