修改英文:載湉(第 343 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 343 / 474 段
十一月癸丑,命太僕寺卿徐壽朋充出使韓國大臣。甲寅,廖壽恆罷軍機大臣,命趙舒翹在軍機大臣上學習行走。免北流被賊上年逋賦。壬戌,再暴康有為、梁啟超罪狀,懸賞嚴捕。戊辰,孫家鼐以疾免。己巳,以戶部尚書王文韶協辦大學士。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 628 字
In the eleventh month, on guichou, Xu Shoupeng, Minister of the Court of the Imperial Stud, was ordered to serve as Minister to Korea. On jiayin, Liao Shouheng was removed as Grand Councillor, and Zhao Shuqiao was ordered to serve as a probationary Grand Councillor. The arrears of the previous year in Beiliu, harried by bandits, were remitted. On renxu, the crimes of Kang Youwei and Liang Qichao were proclaimed again, and rewards were offered for their strict pursuit and arrest. On wuchen, Sun Jianai was relieved of office because of illness. On jisi, Wang Wenshao, Minister of Revenue, was made Assistant Grand Secretary.