修改英文:載湉(第 361 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 361 / 474 段
二月己亥,撥部帑百萬於山西備賑。壬子,廣東郎中黎國廉等進方物,升敘有差。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 258 字
In the second month, on jihai, a million taels from the ministry's treasury were allotted to Shanxi to provide for relief. On renzi, Li Guolian, a Director from Guangdong, and others presented products of their land, and were promoted and recorded by degree.