修改英文:載湉(第 379 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 379 / 474 段
六月己丑朔,免鶴慶、賓川被災雜賦。丙申,命孫寶琦充出使法國大臣,胡惟德充出使俄國大臣,梁誠充出使美日祕大臣。庚戌,見美使康格及博覽會長巴禮德於乾清宮。辛亥,命張之洞為督辦商務大臣。癸丑,賑四川南充、簡等屬災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 577 字
In the sixth month, on the first day, jichou, the miscellaneous taxes struck by disaster in Heqing and Binchuan were remitted. On bingshen, Sun Baoqi was ordered to serve as Minister to France, Hu Weide as Minister to Russia, and Liang Cheng as Minister to the United States, Spain and Peru. On gengxu, the emperor received the American minister Conger and the president of the exposition, Balide, in the Qianqing Palace. On xinhai, Zhang Zhidong was made Minister Directing Commerce. On guichou, relief was given for disasters in Nanchong, Jian and other districts of Sichuan.