修改英文:載湉(第 404 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 404 / 474 段
三月庚辰朔,見德使穆默等於乾清宮。癸未,御史蔣式瑆以疏劾奕劻語無根據,責還本官。戊子,下王照於獄。庚寅,免榆林等州縣逋課。丁未,張德彝與英訂保工條約成。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 500 字
Third month, on the first day, gengchen, the emperor received the German minister Mumm and others in the Palace of Heavenly Purity. On guiwei, the censor Jiang Shixing, because his memorial impeaching Yikuang had words without basis, was reprimanded and returned to his original post. On wuzi, Wang Zhao was put in prison. On gengyin, the arrears of taxes in Yulin and other departments and counties were remitted. On dingwei, Zhang Deyi concluded with Britain the treaty for the protection of works.