修改英文:載湉(第 410 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 410 / 474 段
九月丙子朔,見英使薩道義於乾清宮。癸未,敬信以疾免。己亥,李興銳卒,命周馥署兩江總督兼南洋大臣。以英兵入藏,達賴求救,命德麟安撫之。英兵旋退。敕唐紹儀為議約全權大臣。癸卯,改湖北糧道為施鶴兵備道。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 635 字
Ninth month, on the first day, bingzi, the emperor received the British minister Satow in the Palace of Heavenly Purity. On guiwei, Jingxin was dismissed because of illness. On jihai, Li Xingrui died, and Zhou Fu was ordered to serve as acting Governor-General of Liangjiang and Commissioner of the Southern Ports. Because British troops had entered Tibet and the Dalai Lama sought help, Delin was ordered to pacify him. The British troops soon withdrew. Tang Shaoyi was commissioned as plenipotentiary commissioner for negotiating the treaty. On guimao, the Hubei Grain Intendant was changed into the Shihe Military Defense Intendant.