修改英文:載湉(第 417 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 417 / 474 段
二月乙巳,懿旨發內帑三十萬撫恤東三省難民。庚戌,命長庚、徐世昌考驗改編三鎮新軍。丙寅,景陵隆恩殿災。庚午,見美使康格於海晏堂。壬申,賑阿拉善遊牧。癸酉,免陝西前歲逋糧。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 594 字
Second month, on yisi, the Empress Dowager's decree issued 300,000 taels from the privy purse to console and relieve the refugees of the three provinces of the Northeast. On gengxu, Changgeng and Xu Shichang were ordered to examine and test the three newly reorganized divisions of the new army. On bingyin, the Hall of Abundant Grace at the Jing Mausoleum was destroyed by fire. On gengwu, the emperor received the American minister Conger in the Hall of the Calm Sea. On renshen, relief was given to the nomads of Alashan. On guiyou, last year's tax arrears of grain in Shaanxi were remitted.