修改英文:載湉(第 427 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 427 / 474 段
十一月庚午朔,陝、洛會匪平。辛未,裕德卒。丙子,罷駐韓使臣,改置總領事。己卯,詔置學部,以國子監歸並之,調榮慶為尚書。乙未,中日新約成。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 438 字
Eleventh month, on the first day, gengwu, the secret-society bandits of Shaanxi and Luo were pacified. On xinwei, Yude died. On bingzi, the ministers stationed in Korea were abolished and consuls-general established in their place. On jimao, an edict established a Ministry of Education and merged the Directorate of Education into it, and Rongqing was transferred to be its Minister. On yiwei, the new Sino-Japanese treaty was concluded.