修改英文:載湉(第 434 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 434 / 474 段
夏四月戊戌朔,命陸徵祥往瑞士議紅十字會公約。己亥,裁各省學政,改置提學使。庚子,見日本公使內田康哉於勤政殿。癸丑,命鐵良充督辦稅務大臣,唐紹儀副之。丁巳,發湖南庫帑十萬賑水災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 569 字
Summer, fourth month, on the first day, wuxu, Lu Zhengxiang was ordered to go to Switzerland to discuss the Red Cross convention. On jihai, the education commissioners of the provinces were abolished and Provincial Education Commissioners established in their place. On gengzi, the emperor received the Japanese minister Uchida Yasuya in the Hall of Diligent Governance. On guichou, Tieliang was ordered to serve as Commissioner in charge of Tax Affairs, with Tang Shaoyi as his deputy. On dingsi, 100,000 taels from the Hunan treasury were issued to relieve the flood.