修改英文:載湉(第 436 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 436 / 474 段
五月戊戌,發庫帑五萬賑廣東水澇災。癸卯,河南沁河溢,賑災民。是月,見法使巴思德、義親王費爾迪安德等於乾清宮。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 334 字
Fifth month, on wuxu, 50,000 taels of treasury silver were issued to relieve the flood in Guangdong. On guimao, the Qin River in Henan overflowed, and relief was given to the stricken people. This month, the emperor received the French minister Ba Side and the Italian Prince Fei'erdi'ande and others in the Palace of Heavenly Purity.