修改英文:載湉(第 457 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 457 / 474 段
冬十月乙丑,命派孫家鼐、榮慶、陸潤庠、張英麟、唐景崇、寶熙、硃益籓進講經史及國朝掌故。永定河合龍。戊辰,皇太后聖壽節,停筵宴。壬申,見日使林權助等於勤政殿。丙戌,哲布尊巴丹胡圖克圖進方物。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 515 字
Winter, tenth month, on yichou, Sun Jia'nai, Rongqing, Lu Runxiang, Zhang Yinglin, Tang Jingchong, Baoxi and Zhu Yifan were ordered to lecture on the classics and histories and the institutions of the present dynasty. The breach in the Yongding River was closed. On wuchen, on the Empress Dowager's birthday, banquets were suspended. On renshen, the emperor received the Japanese minister Hayashi Gonsuke and others in the Hall of Diligent Governance. On bingxu, the Zhebuzunbadan Hutuketu presented local products.