修改英文:載湉(第 46 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 46 / 474 段
三月甲寅,諭被災各省試行區田法。壬申,賑直隸飢,撥察哈爾牧群馬三千匹給貧民耕作。甲戌,諭內務府,減經費,除浮冒。戊寅,英桂致仕。是月,河南雨。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 426 字
The third month. On jiayin, the stricken provinces were instructed to try the pit-field method of farming. On renshen, relief was given for the famine in Zhili, and three thousand horses from the herds of Chaha'er were given to poor people to work their fields. On jiaxu, the Imperial Household Department was instructed to reduce its expenses and stop padded claims. On wuyin, Yinggui retired. This month, it rained in Henan.