修改英文:載湉(第 468 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 468 / 474 段
秋七月壬辰,裁黑龍江愛琿等三副都統,增置□愛琿道、呼倫貝爾道。丙申,釋蘇元春回。己亥,免鐵路公私稅三年。庚子,以各省設政聞社斂財結黨,陰擾治安,諭所在嚴禁。辛丑,修浙江海塘。癸卯,廣西巡勇叛變,戕殺統將,張人駿督剿之。丙午,命三品卿銜胡國廉總理瓊、崖墾礦事。庚戌,置雲南交涉使。是月,山東、安徽蝗。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 989 字
Autumn, seventh month, on renchen, the three Deputy Lieutenant-Generals of Heilongjiang, at Aihui and elsewhere, were abolished, and an [...] Aihui Circuit and a Hulunbuir Circuit were established. On bingshen, Su Yuanchun was released and sent home. On jihai, the public and private tax on railways was remitted for three years. On gengzi, because the provinces had set up Political Information Societies that collected money and formed cliques and secretly disturbed public order, an edict ordered the places concerned to forbid them strictly. On xinchou, the sea dike of Zhejiang was repaired. On guimao, the patrol militia of Guangxi mutinied and killed their commanders, and Zhang Renjun directed their suppression. On bingwu, Hu Guolian, with the rank of third-rank chamberlain, was ordered to take overall charge of reclamation and mining at Qiong and Ya. On gengxu, a Commissioner for Foreign Affairs of Yunnan was established. This month, there were locusts in Shandong and Anhui.