修改英文:載湉(第 49 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 49 / 474 段
六月丙戌,免陝西逋賦。庚寅,嚴私鑄禁。甲午,賑台灣風災。庚子,諭刑部嚴定州縣侵賑罪。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 299 字
The sixth month. On bingxu, the arrears of tax of Shaanxi were remitted. On gengyin, the ban on private coining was made stricter. On jiawu, relief was given for the wind disaster in Taiwan. On gengzi, the Board of Justice was instructed to fix strict penalties for magistrates who embezzled relief.