修改英文:載湉(第 5 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 5 / 474 段
三月戊戌朔,日有食之。己亥,上大行皇帝尊諡廟號。壬子,山東賈庄河工合龍。丙辰,越南匪黨蘇亞鄧等伏誅。乙丑,召景廉回京,授左宗棠欽差大臣,督辦新疆軍務,以金順為烏魯木齊都統副之。是月,普免各省欠糧,免江西、山西同治六年以前逋賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 676 字
The third month. On the first day, wuxu, there was an eclipse of the sun. On jihai, the late emperor's posthumous name and temple name were conferred. On renzi, the breach of the river works at Jiazhuang in Shandong was closed. On bingchen, the Vietnamese bandit Su Yadeng and others were put to death. On yichou, Jinglian was recalled to the capital, and Zuo Zongtang was made Imperial Commissioner to take charge of military affairs in Xinjiang, with Jinshun as Lieutenant-General of Wulumuqi as his second. This month, the grain owed by every province was remitted generally, and the arrears of tax of Jiangxi and Shanxi from before the sixth year of Tongzhi were remitted.