修改英文:載湉(第 58 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 58 / 474 段
二月壬午,吉州知州段鼎耀以吞賑處斬。癸未,詔復河運。甲午,諭山西清理荒田,編審丁口,均差徭。己亥,梓宮奉安山陵,禁有司科派擾累。賑文安等州縣水災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 488 字
The second month. On renwu, Duan Dingyao, magistrate of Ji Department, was beheaded for embezzling relief. On guiwei, an edict restored the transport of grain by the canal. On jiawu, Shanxi was instructed to clear its waste fields, register its adult males and share out the corvee fairly. On jihai, the coffins were laid to rest in the mausoleum; the officials were forbidden to burden the people with levies. Relief was given for the floods in Wen'an and other departments and counties.