修改英文:載湉(第 6 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 6 / 474 段
夏四月丁卯朔,享太廟。庚午,命穆圖善調所部馬隊來京,隸神機營,駐南苑。己卯,唐定奎克台灣南路番社。壬辰,以沈葆楨為兩江總督,兼通商大臣,督南洋海防,李鴻章督北洋海防。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 596 字
In the summer, the fourth month. On the first day, dingmao, sacrifice was offered at the Imperial Ancestral Temple. On gengwu, Mutushan was ordered to bring the cavalry under his command to the capital, to be attached to the Shenji Battalion and stationed in the Southern Park. On jimao, Tang Dingkui took the aboriginal villages of the southern route of Taiwan. On renchen, Shen Baozhen was made Governor-General of Liangjiang and also Commissioner of Trade, in charge of the coastal defence of the Southern Ports, and Li Hongzhang was put in charge of the coastal defence of the Northern Ports.