修改英文:載湉(第 74 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 74 / 474 段
四月庚子,祀天於圜丘。復設科布多昌吉斯台、霍呢邁拉扈等八卡倫官兵。丙午,三姓設廠造輪船。甲寅,階州番匪哈力等作亂,伏誅。壬戌,賜黃思永等三百三十三人進士及第出身有差。乙丑,調李長樂為直隸提督,統武毅四營,鮑超為湖南提督,召來京。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 654 字
The fourth month. On gengzi, Heaven was sacrificed to at the Round Altar. The officers and men of the eight guard posts of Changjisitai, Honimailahu and others in Kebuduo were restored. On bingwu, a yard was set up at Sanxing to build steamships. On jiayin, Hali and other Fan bandits of Jie Department rose in revolt and were put to death. On renxu, Huang Siyong and three hundred and thirty-three others were granted the jinshi degree in their several grades. On yichou, Li Changle was transferred to be Provincial Commander of Zhili, commanding the four Wuyi battalions, and Bao Chao was made Provincial Commander of Hunan and summoned to the capital.