修改英文:載湉(第 76 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 76 / 474 段
六月丁酉朔,賑福建水災。癸卯,畀李鴻章全權大臣,與巴西議約。甲辰,禁徵糧浮收勒折。丙辰,賑廣州等處水災。丁巳,免交城等縣荒地缺課。命曾國荃督辦山海關防務。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 504 字
The sixth month. On the first day, dingyou, relief was given for the floods in Fujian. On guimao, Li Hongzhang was made plenipotentiary to negotiate a treaty with Brazil. On jiachen, overcharging and forced commutation in the collection of grain tax were forbidden. On bingchen, relief was given for the floods in Guangzhou and other places. On dingsi, the dues owing on the waste land of Jiaocheng and other counties were remitted. Zeng Guoquan was ordered to take charge of the defence of Shanhai Pass.