修改英文:載湉(第 82 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 82 / 474 段
十二月丙午,命楊昌濬會辦新疆善後。丙辰,免文安被水額賦。庚申,懿旨神機營選弁兵赴天津學制外洋火器。辛酉,濬漕運河道。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 405 字
The twelfth month. On bingwu, Yang Changjun was ordered to join in managing the reconstruction of Xinjiang. On bingchen, the regular tax of Wen'an, which had been flooded, was remitted. On gengshen, by an edict of the Empress Dowagers, the Shenji Battalion was to choose officers and men to go to Tianjin to learn to make foreign firearms. On xinyou, the waterways of the tribute-grain canal were dredged.