修改英文:載湉(第 97 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 97 / 474 段
十二月乙亥,賞恭親王子載潢不入八分公,醇親王子載洸奉恩輔國公。是月,免浙江各府州縣衛荒廢及新種賦課,仁和等場灶課。免安州、任縣、文安澇地額糧。除吉林荒地租賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 634 字
In the twelfth month, on yihai, Zaihuang, son of Prince Gong of the First Rank, was granted the rank of a Duke Who Assists the State, without the Eight Privileges, and Zaiguang, son of Prince Chun of the First Rank, the rank of Duke Who Assists the State by Grace. This month, the taxes on the abandoned and newly cultivated lands of the prefectures, departments, counties and guards of Zhejiang were remitted, along with the hearth levies of Renhe and the other salt yards. The fixed grain tax on the waterlogged lands of An Department, Ren County and Wen'an was remitted. The rent and tax on the waste lands of Jilin were abolished.