修改英文:奕訢(第 9 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 9 / 9 段
子四:載澂,貝勒加郡王銜,卒,諡果敏;載瀅,出為鍾端郡王奕硉後,襲貝勒,坐事奪爵歸宗;載濬,與載瀅同時受封;載潢,封不入八分輔國公。載澂、載濬、載潢皆前王卒。王薨,以載瀅子溥偉為載澂後,襲恭親王。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 644 字
He had four sons. Zaicheng, a Beile with the rank of a Prince of the Second Rank, died and was given the posthumous name Guomin. Zaiying went out as heir to Yilu, Prince Zhongduan of the Second Rank, and inherited the rank of beile, but was convicted of an offense, deprived of his rank and returned to his own line. Zaijun was enfeoffed at the same time as Zaiying. Zaihuang was enfeoffed as Duke Who Assists the State, without the Eight Privileges. Zaicheng, Zaijun and Zaihuang all died before the former prince. When the prince died, Zaiying's son Puwei was made the heir of Zaicheng and inherited the rank of Prince Gong of the First Rank.