修改英文:胤禟(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 4 段
允禟,聖祖第九子。康熙四十七年,上責允禩,允禟語允禵,入為保奏,上怒。是時,上每巡幸,輒隨。四十八年三月,封貝子。十月,命往翁牛特送和碩慍恪公主之喪。五十一年,賜銀四千。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 535 字
Yuntang was the ninth son of Shengzu. In the forty-seventh year of Kangxi, when the emperor rebuked Yunsi, Yuntang told Yunti to go in and present a memorial to protect him, and the emperor was angry. At that time, whenever the emperor made a tour, he always accompanied him. In the third month of the forty-eighth year he was enfeoffed as a beizi. In the tenth month he was ordered to go to Wengniute to escort the funeral of the Princess Wen'ke of the First Rank. In the fifty-first year he was granted four thousand taels of silver.