修改英文:弘皎(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 2 段
允祥諸子:弘昌,初封貝子,進貝勒,坐事奪爵;弘暾,未封早世,聘於富察氏,未婚守志,世宗愍之,命視貝勒例殯葬;弘昑,亦用其例。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 398 字
Yunxiang's sons: Hongchang was at first enfeoffed as a beizi, advanced to beile, and was stripped of his rank for an offence; Hongtun died young without being enfeoffed; he had been betrothed to a lady of the Fuca clan, who kept faith with him although they had not married, and Shizong, pitying him, ordered that he be buried by the precedent for a beile; Hongyin likewise followed that precedent.