修改英文:胤禧(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 2 段
慎靖郡王允禧,聖祖第二十一子。康熙五十九年,始從幸塞外。雍正八年二月,封貝子。五月,諭以允禧立志向上,進貝勒。十三年十一月,高宗即位,進慎郡王。允禧詩清秀,尤工畫,遠希董源,近接文徵明,自署紫瓊道人。乾隆二十三年五月,薨,予諡。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 762 字
Yunxi, Prince Shenjing of the Second Rank, was the twenty-first son of Shengzu. In the fifty-ninth year of Kangxi he first accompanied the emperor on a tour beyond the frontier. In the second month of the eighth year of Yongzheng he was enfeoffed as a beizi. In the fifth month an edict, holding that Yunxi had set his will on improvement, advanced him to beile. In the eleventh month of the thirteenth year, when Gaozong came to the throne, he was advanced to Prince Shen of the Second Rank. Yunxi's poetry was clear and elegant, and he was especially skilled in painting, looking far back to Dong Yuan and near to Wen Zhengming, and styled himself Zijiong Daoren. In the fifth month of the twenty-third year of Qianlong he died and was given a posthumous name.