修改英文:多鐸(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 22 段
三年,從上伐明,自龍井關入,偕莽古爾泰、多爾袞以偏師降漢兒莊城。會大軍克遵化,薄明都。廣渠門之役,多鐸以幼留後,明潰兵來犯,擊卻之。師還,次薊州,复擊破明援兵。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 492 字
In the third year, he followed the emperor in attacking the Ming, entering by Longjing Pass, and together with Manggu'ertai and Duo'ergun, with a flanking force, he took the surrender of Han'erzhuang City. The main army then took Zunhua and pressed on the Ming capital. In the battle at Guangqu Gate, Duoduo, being young, was left behind in the rear; Ming routed troops came to attack, and he drove them back. When the army returned and halted at Jizhou, he again defeated Ming relief troops.