修改英文:察尼(第 6 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 6 / 11 段
十五年,三桂移南漳、彝陵兵往長沙,勒爾錦令察尼還荊州,渡江趨石首,據虎渡口,擊敵太平街,斬三百餘級。翌日再出,遇伏,敗還荊州。詔責其無能。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 390 字
In the fifteenth year, Sangui moved the troops of Nanzhang and Yiling to Changsha, and Le'erjin ordered Chani to return to Jingzhou; he crossed the river and made for Shishou, held Hudukou, attacked the enemy at Taiping Street, and killed over three hundred. The next day he sallied out again, met an ambush, and was defeated and returned to Jingzhou. An edict rebuked him for incompetence.