修改英文:雅布(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 2 段
雅爾江阿,雅布第一子。初封世子。四十二年,襲。雍正四年,詔責雅爾江阿躭飲廢事,奪爵。神保住,雅布第十四子。初封鎮國將軍。雅爾江阿既黜,世宗命襲爵。乾隆十三年,詔責神保住恣意妄為,致兩目成眚,又虐待兄女,奪爵。以濟爾哈朗弟貝勒費揚武曾孫德沛襲。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 731 字
Ya'erjiang'a was the first son of Yabu. At first he was made Heir Prince. In the forty-second year he inherited. In the fourth year of Yongzheng, an edict rebuked Ya'erjiang'a for indulging in drink and neglecting affairs and stripped his title. Shenbaozhu was the fourteenth son of Yabu. At first he was enfeoffed as General Who Guards the State. After Ya'erjiang'a was dismissed, Shizong ordered him to inherit the title. In the thirteenth year of Qianlong, an edict rebuked Shenbaozhu for acting wilfully and recklessly, so that both his eyes became clouded, and also for mistreating his elder brother's daughter, and stripped his title. Depei, a great-grandson of the beile Feiyangwu, younger brother of Ji'erhalang, inherited.